大马资讯论坛 - 马来西亚中文资讯平台

标题: Steve Jobs：Stay Hungry,Stay Foolish 求知若饥，虚心若愚-视频 [打印本页]

作者: 资讯王 时间: 2009-8-27 14:54
标题: Steve Jobs：Stay Hungry,Stay Foolish 求知若饥，虚心若愚-视频
这句话是Steve Paul Jobs 史蒂夫保罗乔布斯-苹果电脑的现任首席执行长兼创办人之一演讲的最后一句话。

刚开始看到这句话及其译文，觉得有点不能理解，仔细口味一下，不但理解了，还觉得翻译的恰到好处。
Stay有保持继续在一个地方或一种情况下的意思，Hungry是饥饿，Foolish是愚蠢；那么直接翻译这句话就是：保持饥饿，保持愚蠢。

意思就是：吸收知识就像是饥饿时想吃东西一样，形容对知识很渴望；向他人请教时要像什么都不懂，形容非常的谦虚好学。

[youtube]Ip0hG7FXVgs[/youtube]

欢迎光临大马资讯论坛 - 马来西亚中文资讯平台 (http://www.freeinfo.com.my/)